Совершенная Истина

ащем ваhУ ваhиштем астИ
уштА астИ уштА аhмАи
hйаТ ащАи ваhиштАи ащем (*)


Правда — лучшее из лучшего!
Счастье! Счастлив тот,
чья Правда — Совершенная Истина!

Наверное, самая известная фраза про персов-зороастрийцев принадлежит «отцу истории» Геродоту:

παιδεύουσι δὲ τοὺς παῖδας ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος τρία μοῦνα, ἱππεύειν καὶ τοξεύειν καὶ ἀληθίζεσθαι…
αἴσχιστον δὲ αὐτοῖσι τὸ ψεύδεσθαι νενόμισται…

«Они учат своих детей от пяти до двадцати лет только трём вещам: скакать на лошади, стрелять из лука и говорить правду…
Самое позорное для них — лгать…»

Читать далее «Совершенная Истина»

Почитания Достойные

йэNhэ hАтам АаТ йэснэ паитИ ваnhО
маздАо аhурО ваЭtА ащАТ hачА
йАоnhамчА тасчА тАосчА йазамаидЭ (*)

Кого из сущих достойным почитания
Мудрый Господь избрал из праведных —
Тех почитаем

Переводя эту мантру, в очередной раз прихожу к мысли о том, что исповедующему зороастризм необходимо знать авестийский язык самому. Ни один из современных языков не может адекватно передать написанное, сказанное и, самое главное, помысленное на авестийском. Даже современный русский, сохранившийся относительно хорошо, уже утратил былую глубину, заразился бездуховностью, отупел… В авестийском иная психология, иное отношение к мiру и времени. Облекаясь в формы этого языка, мысль современного человека начинает идти иным путём, более соответствующим мiровому порядку Аща…

Читать далее «Почитания Достойные»

Как Господин Радетельный…

йаtА ахУ ваирйО аtА ратуш ащАТчИТ hачА
ваnhЕуш даздА манаnhО шйаоtананам аnhЕуш маздАи
хщаtремчА аhурАи А йим дригубйО дадаТ вастАрем (*)

как господин радетельный, так и защитник из праведных избранный
Благому предаётся Помыслу, действуя в мiре Мудрости
такого власть Господа поставит вождём нуждающихся

Самая Главная Зороастрийская Мантра, самая часто повторяемая, самое мощное оружие против сил зла…

И самая труднопереводимая!..

Читать далее «Как Господин Радетельный…»

Мысли, навеянные пандемией…

Лучшее средство от пневмонии — правильно произнесённые молитва/мантра/бадж… К какой бы конфессии вы не принадлежали, во что бы не верили…
Но только обязательно правильно!

Молитвенная практика состоит из трёх обязательных элементов:

Читать далее «Мысли, навеянные пандемией…»

2020/3758: год Аща Вахишта

21 марта 2020 года (вернее на рассвете 1-го дня месяца Фраващи 3758 года зороастрийской эры) начнется очередной солнечный год по древнему тридцатидвухлетнему календарю.

Этот год будет проходить под покровительством одного из шести зороастрийских архангелов (Амеша Спента) — Аща Вахишта. Имя его переводится с авестийского языка как Совершенная Истина. Он ассоциируется самым почитаем из благих творений — с огнём. Огонь единственная из стихий, которую не возможно осквернить. Можно замусорить землю, можно отравить воду, только огонь способен сам поддерживать свою чистоту. Как бы не пытался навредить огню дух зла, какие бы гадости не попадали в него, каким бы зловонным и коптящим не становился дым, через короткое время огонь сжигает всю скверну и вновь становится ровным и бездымным. Для зороастрийцев живой огонь — самый близкий к Богу из всех материальных предметов, единственно достойное нерукотворное изображение Бога. Впрочем, не только для зороастрийцев! Пожалуй в храмах всех мировых религий огонь занимает важнейшее место — и в Исламе, и в Христиансте, и в Буддизме…

Читать далее «2020/3758: год Аща Вахишта»

Московский Новруз 2019

24 марта в 75 павильоне ВДНХ состоялся традиционный фестиваль «Московский Новруз».

Московская Зороастрийская Община второй год подряд принимает в нём активное участие. Действительно, какой же может быть Новруз без нас, зороастрийцев! Несмотря на то, что праздник равноденствия, праздник победы весны над зимой, праздник очередной победы жизни над смертью, наверное, самый естественный и понятный праздник, отмечался с незапамятных времён и возник задолго до рождения Заратуштры, его распространение связано именно с зороастрийской религией. Даже само название Новруз авестийское и переводится как «новый день» или «новый рассвет».

Читать далее «Московский Новруз 2019»

2019/3757: год Ащи Вангхви

Вот и наступил очередной солнечный год по древнеарийскому тридцатидвухлетнему календарю. 
Этим годом будет управлять Ащи Вангхви (ав.) или Ашиванг (пехл.) 
Это женское имя можно перевести как Добрая Праведность, однокоренное с именем одного из шести Бессмертных Святых (Амеша Спента) Аща Вахишта (Лучшая Правда) из-за чего их нередко путают. На самом же деле это персонификации разных принципов, не просто мужская и женская ипостась.. Покровитель стихии огня Аща Вахишта олицетворяет, установленный Творцом, миропорядок и ведёт постоянную, активную, бескомпромиссную борьбу с любым его искажением. Ащи Вангхви — персонификация плодородия, благоденствия и достатка, которым награждаются праведники в земной жизни. В ней совершенно отсутствует воинственность, хотя она и награждает праведных героев за победы над злом, но когда зло пытается напасть на неё, Ащи ускользает и прячется «под копытами тучных быков» или «в шерсти плодовитых баранов»… Это в своём роде ещё один вариант спора «булатом и златом», только никакого спора тут нет — просто каждый делает своё дело. 

Читать далее «2019/3757: год Ащи Вангхви»