ащем воhУ ваhиштем астИ
уштА астИ уштА аhмАи
hйаТ ащАи ваhиштАи ащем (*)
Истина — лучшее из лучшего!
это счастье! счастье тому,
кто Праведен по Истине!
Наверное, самая известная фраза про персов-зороастрийцев принадлежит «отцу истории» Геродоту:
παιδεύουσι δὲ τοὺς παῖδας ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος τρία μοῦνα, ἱππεύειν καὶ τοξεύειν καὶ ἀληθίζεσθαι…
αἴσχιστον δὲ αὐτοῖσι τὸ ψεύδεσθαι νενόμισται…
«Они учат своих детей от пяти до двадцати лет только трём вещам: скакать на лошади, стрелять из лука и говорить правду…
Самое позорное для них — лгать…»
