Совершенная Истина

ащем ваhУ ваhиштем астИ
уштА астИ уштА аhмАи
hйаТ ащАи ваhиштАи ащем (*)


Правда — лучшее из лучшего!
Счастье! Счастлив тот,
чья Правда — Совершенная Истина!

Наверное, самая известная фраза про персов-зороастрийцев принадлежит «отцу истории» Геродоту:

παιδεύουσι δὲ τοὺς παῖδας ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι μέχρι εἰκοσαέτεος τρία μοῦνα, ἱππεύειν καὶ τοξεύειν καὶ ἀληθίζεσθαι…
αἴσχιστον δὲ αὐτοῖσι τὸ ψεύδεσθαι νενόμισται…

«Они учат своих детей от пяти до двадцати лет только трём вещам: скакать на лошади, стрелять из лука и говорить правду…
Самое позорное для них — лгать…»

Читать далее «Совершенная Истина»

Почитания Достойные

йэNhэ hАтам АаТ йэснэ паитИ ваnhО
маздАо аhурО ваЭtА ащАТ hачА
йАоnhамчА тасчА тАосчА йазамаидЭ (*)

Кого из сущих достойным почитания
В согласии с Истиной Мудрый Господь назвал —
Тех почитаем

Переводя эту мантру, в очередной раз прихожу к мысли о том, что исповедующему зороастризм необходимо знать авестийский язык самому. Ни один из современных языков не может адекватно передать написанное, сказанное и, самое главное, помысленное на авестийском. Даже современный русский, сохранившийся относительно хорошо, уже утратил былую глубину, заразился бездуховностью, отупел… В авестийском иная психология, иное отношение к мiру и времени. Облекаясь в формы этого языка, мысль современного человека начинает идти иным путём, более соответствующим мiровому порядку Аща…

Читать далее «Почитания Достойные»

Как Господин Радетельный…

йаtА ахУ ваирйО аtА ратуш ащАТчИТ hачА
ваnhЕуш даздА манаnhО шйаоtананам аnhЕуш маздАи
хщаtремчА аhурАи А йим дригубйО дадаТ вастАрем (*)

как господин радетельный, так и защитник Истины
Благому предаётся Помыслу, действуя в мiре Мудрости
такого власть Господа поставит вождём нуждающихся

Самая Главная Зороастрийская Мантра, самая часто повторяемая, самое мощное оружие против сил зла…

И самая труднопереводимая!..

Читать далее «Как Господин Радетельный…»

Мысли, навеянные пандемией…

Лучшее средство от пневмонии — правильно произнесённые молитва/мантра/бадж… К какой бы конфессии вы не принадлежали, во что бы не верили…
Но только обязательно правильно!

Молитвенная практика состоит из трёх обязательных элементов:

Читать далее «Мысли, навеянные пандемией…»